사도행전 20:34 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사도행전 20:34

KJV (66 books) Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

AFINT (Exp US) You yourselves know that these hands ministered to my own needs and to those who were with me.

AFINT (Lit US) You yourselves know that these hands ministered to my needs and to those who were with me.

ASV Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

BSB You yourselves know that these hands of mine have ministered to my own needs and those of my companions.

DRA You yourselves know: for such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished.

EMTV You yourselves know that these hands have rendered service to my needs, and those who were with me.

FBV You know that I worked with my own hands to provide for my own needs, as well as for those who were with me.

GNV Yea, ye knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.

LSV and yöu yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, these hands ministered;

NASB You yourselves know that these hands served my own needs and the men who were with me. NASB 2020

NIV (US) You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.

OJB You yourselves have da'as that these hands of mine supported all my needs as well as the needs of those with me.

TCENT You yourselves know that these hands of mine ministered to my own needs and to the needs of those who were with me.

T4T You yourselves know that I have worked with my hands [MTY] to earn the money that my companions and I needed.

WEB (US) You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

KOERV 여러분도 알다시피 나는 내 손으로 일하여 나와 내 일행에게 필요한 것을 벌어서 썼습니다.