Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 24
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
여러 번역본으로 본 사도행전 24:12
영어
KJV (66 books)
And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
AFINT (Exp US)
My accusers never found me engaging in arguments with anyone in the temple courts, nor did they see me stirring up crowds in the synagogues or anywhere throughout the city.
AFINT (Lit US)
And neither did they find me arguing with anyone or agitating a crowd in the temple, nor in the synagogues, nor throughout the city.
ASV
and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
BSB
Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city.
DRA
And neither in the temple did they find me disputing with any man, or causing any concourse of the people, neither in the synagogues, nor in the city:
EMTV
And they did not find me with anyone in the temple disputing, or inciting a crowd to rise up, neither in the synagogues nor in the city.
FBV
Nobody found me arguing in the Temple with anyone, or inciting people to riot in any synagogue or anywhere in the city.
GNV
And they neither found mee in the Temple disputing with any man, neither making vproare among the people, neither in the Synagogues, nor in the citie.
LSV
and neither did they find me reasoning with anyone in the temple, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;
NASB
And neither in the temple did they find me carrying on a discussion with anyone or causing a riot, nor in the synagogues, nor in the city itself. NASB 2020
NIV (US)
My accusers did not find me arguing with anyone at the temple, or stirring up a crowd in the synagogues or anywhere else in the city.
OJB
And neither in the Beis Hamikdash did they find me conversing with anyone nor did they find me stirring up the multitude either in the shuls or anywhere in Yerushalayim.
TCENT
Neither in the temple courts, nor in the synagogues, nor anywhere in the city did they find me arguing with anyone or stirring up a crowd.
T4T
No one can claim legitimately that they saw me arguing with anyone at the Temple courts because I did not do that. No one can claim legitimately that they saw me causing people to riot in any Jewish meeting place, or causing trouble anywhere else in Jerusalem city, because I did not do that.
WEB (US)
In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.
한국어
KOERV
그리고 저를 고발한 사람들은 제가 성전에서 어느 누구와도 말다툼하는 것을 보지 못하였습니다. 제가 회당이나 그들의 도시 어느 곳에서도 사람들을 부추기는 것을 본 적도 없습니다.