Act행 Acts사도행전, chapter장 Acts of the Apostles사도행전, chapter장 24

여러 번역본으로 본 사도행전 24:11

영어

KJV (66 books) +2 Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.

AFINT (Exp US) You can easily confirm that only twelve days have passed since I traveled to Jerusalem to worship.

AFINT (Exp UK) You can easily confirm that only twelve days have passed since I travelled to Jerusalem to worship.

AFINT (Lit US) +1 You may verify that it has not been more than twelve days since I went up to Jerusalem to worship.

ASV +1 seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:

BSB You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

DRA For thou mayest understand, that there are yet but twelve days, since I went up to adore in Jerusalem:

EMTV because you being able to know that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

FBV “You can easily verify that I arrived in Jerusalem to worship just twelve days ago.

GNV Seeing that thou mayest knowe, that there are but twelue dayes since I came vp to worship in Hierusalem.

LSV you being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,

MSB You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to worship in Jerusalem.

NASB since you can take note of the fact that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship. NASB 2020

NIV (US) +1 You can easily verify that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship.

OJB You will be able to learn that not more than twelve days have elapsed since I made an aliyah to worship in Yerushalayim.

TCENT Yoʋ can ascertain that it has not been more than twelve days since I went up to worship in Jerusalem.

T4T You (sg) can easily ascertain that ◄it has not been more than twelve days since/only twelve days ago► I went up went up to Jerusalem to worship God. That is not enough time to cause a lot of trouble.

WEB (US) +7 seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.

한국어

KOERV 각하께서 확인해 보면 아시겠지만, 제가 예배를 드리기 위해서 예루살렘으로 올라간 것은 겨우 열이틀 전이었습니다.