Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
Sha’ul [desired] said to the Centurion (Roman commander of an hundred men) and to the soldiers, Except these abide in the ship, you2f cannot be saved.
여러 번역본으로 본 사도행전 27:31
영어
KJV (66 books)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
AFINT (Exp US)
But Paul warned the centurion and soldiers, “Unless these men remain aboard the ship, you cannot be saved.”
AFINT (Lit US)
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you cannot be saved.”
BSB
But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
DRA
Paul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved.
EMTV
Paul said to the centurion and the soldiers, “If these men do not remain in the ship, you cannot be saved.”
FBV
But Paul told the centurion and the soldiers, “Unless the crew stays with the ship, you will be lost.”
GNV
Paul sayde vnto the Centurion and the souldiers, Except these abide in the ship, ye can not be safe.
LSV
Paul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not remain in the ship—yöu are not able to be saved”;
NIV (US)
Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”
OJB
Rav Sha'ul said to the centurion and to the chaiyalim, Unless these remain in the oniyah, you cannot be saved.
TCENT
So Paul said to the centurion and the soldiers, “If these men do not remain in the ship you cannot be saved.”
T4T
But Paul said to the army officer and soldiers, “If the sailors do not stay in the ship, you have no hope of being saved.”
WEB (US)
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”
한국어
KOERV
바울은 백인대장과 병사들에게 말하였다. “저 사람들이 배에 그대로 남아 있지 않으면 여러분은 목숨을 건질 수 없을 것입니다.”