Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 27
Sha’ul [desired] said to the Centurion (Roman commander of an hundred men) and to the soldiers, Except these abide in the ship, you2f cannot be saved.
Hechos 27:31 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
AFINT (Exp US)
But Paul warned the centurion and soldiers, “Unless these men remain aboard the ship, you cannot be saved.”
AFINT (Lit US)
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these men remain in the ship, you cannot be saved.”
BSB
But Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain with the ship, you cannot be saved.”
DRA
Paul said to the centurion, and to the soldiers: Except these stay in the ship, you cannot be saved.
EMTV
Paul said to the centurion and the soldiers, “If these men do not remain in the ship, you cannot be saved.”
FBV
But Paul told the centurion and the soldiers, “Unless the crew stays with the ship, you will be lost.”
GNV
Paul sayde vnto the Centurion and the souldiers, Except these abide in the ship, ye can not be safe.
LSV
Paul said to the centurion and to the soldiers, “If these do not remain in the ship—yöu are not able to be saved”;
NASB
Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men remain on the ship, you yourselves cannot be saved.” NASB 2020
NIV (US)
Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”
OJB
Rav Sha'ul said to the centurion and to the chaiyalim, Unless these remain in the oniyah, you cannot be saved.
TCENT
So Paul said to the centurion and the soldiers, “If these men do not remain in the ship you cannot be saved.”
T4T
But Paul said to the army officer and soldiers, “If the sailors do not stay in the ship, you have no hope of being saved.”
WEB (US)
Paul said to the centurion and to the soldiers, “Unless these stay in the ship, you can’t be saved.”
Español
RV1909
Pablo dijo al centurión y á los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros.
NBV
Pero Pablo les dijo al capitán y a sus soldados: «Si esos no se quedan en el barco, ustedes no podrán salvarse».
BES
Entonces Pablo dijo al centurión y a los soldados: Si estos no se quedan en el barco, ustedes no podrán salvarse.
PdDpt
Pablo advirtió al centurión y a los soldados: Si los marineros no permanecen en la nave, ustedes no se salvarán.
VBL (NT)
Pero Pablo le dijo al centurión y a los soldados: “Si la tripulación no permanece en el barco, perecerá”.
PDT
Pero Pablo les dijo al oficial y a los soldados: «Si estos hombres no se quedan en el barco, ustedes perderán la vida».