Act행 Acts사도행전, chapter장 Acts of the Apostles사도행전, chapter장 5

여러 번역본으로 본 사도행전 5:30

영어

KJV (66 books) +2 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

AFINT (Exp US) +1 The God of our fathers raised Jesus from death, whom you killed by hanging Him upon a tree.

AFINT (Lit US) +1 The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging Him on a tree.

ASV +1 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

BSB +1 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.

DRA The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.

EMTV The God of our fathers raised up Jesus, whom you murdered by hanging on a tree.

FBV The God of our forefathers raised Jesus from the dead—the one you killed by hanging him on a cross.

GNV The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree.

LSV and the God of our fathers raised up Jesus, whom yöu slew, having hanged on a tree;

NASB The God of our fathers raised up Jesus, whom you put to death by hanging Him on a cross. NASB 2020

NIV (US) +1 The God of our ancestors raised Jesus from the dead—whom you killed by hanging him on a cross.

OJB Elohei Avoteinu made Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to stand up alive again, the very one whom you killed, having made him talui al haEtz (being hanged on the tree).

TCENT The God of our fathers raised up Jesus, whom you murdered by hanging him on a cross.

T4T God considers that you are the ones who killed Jesus by nailing him to a cross! But God, whom our ancestors worshipped, ◄caused Jesus to become alive again after he died/raised Jesus from the dead►.

WEB (US) +5 The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.

WMB (US) +1 The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree.

한국어

KOERV 우리 조상의 하나님께서는 당신들이 십자가에 매달아 죽인 예수를 다시 살리셨습니다.