ActДап ActsДела апостолска, chapterпоглавље Acts of the ApostlesДела апостолска, chapterпоглавље 5

Дела апостолска 5:30 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

AFINT (Exp US) +1 The God of our fathers raised Jesus from death, whom you killed by hanging Him upon a tree.

AFINT (Lit US) +1 The God of our fathers raised Jesus, whom you killed by hanging Him on a tree.

ASV +1 The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

BSB +1 The God of our fathers raised up Jesus, whom you had killed by hanging Him on a tree.

DRA The God of our fathers hath raised up Jesus, whom you put to death, hanging him upon a tree.

EMTV The God of our fathers raised up Jesus, whom you murdered by hanging on a tree.

FBV The God of our forefathers raised Jesus from the dead—the one you killed by hanging him on a cross.

GNV The God of our fathers hath raised vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on a tree.

LSV and the God of our fathers raised up Jesus, whom yöu slew, having hanged on a tree;

NASB The God of our fathers raised up Jesus, whom you put to death by hanging Him on a cross. NASB 2020

NIV (US) +1 The God of our ancestors raised Jesus from the dead—whom you killed by hanging him on a cross.

OJB Elohei Avoteinu made Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua to stand up alive again, the very one whom you killed, having made him talui al haEtz (being hanged on the tree).

TCENT The God of our fathers raised up Jesus, whom you murdered by hanging him on a cross.

T4T God considers that you are the ones who killed Jesus by nailing him to a cross! But God, whom our ancestors worshipped, ◄caused Jesus to become alive again after he died/raised Jesus from the dead►.

WEB (US) +5 The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.

WMB (US) +1 The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree.

Српски

ДК (ћир.) Бог отаца наших подиже Исуса, ког ви убисте обесивши на дрво.

DK (lat.) Bog otaca naših podiže Isusa, kog vi ubiste obesivši na drvo.

НСП (ћир.) Бог наших отаца је васкрсао из мртвих Исуса, кога сте ви убили приковавши га на дрво.

NSP (lat.) Bog naših otaca je vaskrsao iz mrtvih Isusa, koga ste vi ubili prikovavši ga na drvo.

ССП (ћир.) Бог наших праотаца васкрсао је Исуса, кога сте ви убили обесивши га о дрво.

SSP (lat.) Bog naših praotaca vaskrsao je Isusa, koga ste vi ubili obesivši ga o drvo.