Act행 Acts사도행전, chapter장 Acts of the Apostles사도행전, chapter장 7

여러 번역본으로 본 사도행전 7:22

영어

KJV (66 books) +2 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

AFINT (Exp US) +1 Moses received comprehensive education in Egyptian wisdom and developed great capability in both speaking and acting.

AFINT (Lit US) +1 And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful in his words and deeds.

ASV +1 And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

BSB +1 So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

DRA And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and in his deeds.

EMTV And Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in words and deeds.

FBV Moses received instruction in all areas of Egyptian knowledge, and he became a powerful speaker and leader.

GNV And Moses was learned in all the wisdome of the Egyptians, and was mightie in wordes and in deedes.

LSV and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

NIV (US) +1 Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

OJB And Moshe Rabbenu was instructed in all the chochmah of the Egyptians and in devarim (words) and pe'ulot (deeds) he was given ko'ach.

TCENT So Moses was trained in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in words and deeds.

T4T Moses was taught {The Egyptian teachers taught Moses} many kinds of wise things [HYP] that the people in Egypt knew, and when he grew up, he spoke powerfully and did things powerfully.”

WEB (US) +7 Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

한국어

KOERV 모세는 이집트 사람의 지혜를 다 배워서, 그가 하는 말과 하는 일에 능력이 있었습니다.