Act행 Acts사도행전, chapter장 Acts of the Apostles사도행전, chapter장 8

여러 번역본으로 본 사도행전 8:24

영어

KJV (66 books) +2 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

AFINT (Exp US) +1 Simon responded, “Please make your own petition to the Lord on my behalf, so that nothing you have spoken about comes upon me.”

AFINT (Lit US) +1 And Simon answered and said, “You pray to the Lord on my behalf, so that nothing of what you have said may come upon me.”

ASV +1 And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

BSB +3 Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”

DRA Then Simon answering, said: Pray you for me to the Lord, that none of these things which you have spoken may come upon me.

EMTV Then Simon answered and said, “Pray to the Lord for me, that none of the things of which you have spoken may come upon me.”

FBV “Please pray for me, that nothing you've said may happen to me!” Simon replied.

GNV Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye haue spoken, come vpon me.

LSV And Simon answering, said, “Implore for me to the LORD, that nothing may come on me of the things yöu have spoken.”

OJB And in reply Shim'on said, Daven for me to Hashem that nothing may come upon me of which you have spoken.

TCENT In response Simon said, “Pray to the Lord for me so that nothing you have said will happen to me.”

T4T Then Simon answered, “Pray to the Lord God that he will not do to me what you just said!”

WEB (US) +7 Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

한국어

KOERV 시몬이 대답하였다. “두 분은 나를 위해 주께 기도하여, 두 분이 말한 일이 내게 일어나지 않게 해 주십시오!”