다니엘서 12:8 - New Messianic

여러 번역본으로 본 다니엘서 12:8

KJV (66 books) And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

ASV And I heard, but I understood not: then said I, O my lord, what shall be the issue of these things?

BSB I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”

DRA And I heard, and understood not. And I said: O my lord, what shall be after these things?

FBV I heard the answer, but I didn't understand it. So I asked, “My lord, what's the final result of all this?”

GNV The I heard it, but I vnderstood it not: the said I, O my Lord, what shalbe ye end of these things?

JPS And I heard, but I understood not; then said I: 'O my Lord, what shall be the latter end of these things?'

LSV And I have heard, and I do not understand, and I say, O my lord, what [is] the latter end of these?

NASB But as for me, I heard but did not understand; so I said, “My lord, what will be the outcome of these events?” NASB 2020

NIV (US) I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will the outcome of all this be?”

OJB And I heard, but I understood not. Then said I, Adoni, what shall be the end of these things?

T4T I heard what he said, but I did not understand it. So I asked, “Sir, what will be the result when these things end?”

WEB (US) I heard, but I didn’t understand. Then I said, “My lord, what will be the outcome of these things?”

KOERV 나는 듣기는 하였으나 그 뜻을 몰랐다. 그래서 물었다. “나리, 이 일들이 다 일어난 뒤에는 어떻게 됩니까?”