신명기 18:19 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 18:19

KJV (66 books) And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

BSB And I will hold accountable anyone who does not listen to My words that the prophet speaks in My name.

DRA And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger.

FBV I will deal with anyone who does not listen to my message that the prophet speaks in my name.

GNV And whosoeuer will not hearken vnto my wordes, which he shall speake in my Name, I will require it of him.

LSV and it has been [that] the man who does not listen to My words which He speaks in My Name, I require [it] of him.

NASB And it shall come about that whoever does not listen to My words which he speaks in My name, I Myself will require it of him. NASB 2020

NIV (US) I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name.

OJB And it shall come to pass, that whosoever will not listen unto My words which he shall speak Bishmi (in My Name), I will require it of him.

Onkelos (Etheridge) And the man who will not hearken to My words which he will speak in My Name, My Word will require it of him.

T4T He will speak for me. And I will punish anyone who does not heed what he says.

WEB (US) It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him.

KOERV 그가 내 이름으로 전하는 말을 듣고도 따르지 않는 사람이 있으면 내가 직접 그 사람을 벌하겠다.’