Deu신 Deuteronomy신명기, chapter장 Book of Deuteronomy신명기, chapter장 27

여러 번역본으로 본 신명기 27:25

영어

KJV (66 books) +3 Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

ASV +1 Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

BSB +1 ‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’

DRA Cursed be he that taketh gifts, to slay an innocent person: and all the people shall say: Amen.

FBV “A curse on anyone who accepts a bribe to kill someone who's innocent!” Everyone says “Amen!”

GNV Cursed be he that taketh a reward to put to death innocent blood: And all the people shall say: So be it.

LSV “Cursed [is] he who is taking a bribe to strike a person, innocent blood.” And all the people have said, “Amen.”

NASB ‘Cursed is he who accepts a bribe to attack an innocent person.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.” Then all the people shall say, “Amen!”

OJB Arur be he that taketh shochad (bribe, reward) to slay the nefesh dahm naki. And kol HaAm shall say, Omein.

Onkelos (Etheridge) Accursed is he who receiveth hire to kill the life, and (shed the) blood of the innocent. And all the people shall say, Amen.

T4T ‘Yahweh will curse anyone who accepts a bribe to murder someone who ◄is innocent/has not done something that is wrong.►’ And all the people must reply, ‘◄Amen/We want that to happen►.’

WEB (US) +7 ‘Cursed is he who takes a bribe to kill an innocent person.’ All the people shall say, ‘Amen.’

한국어

KOERV ‘뇌물을 받고 죄 없는 사람을 죽이는 자는 저주를 받는다.’ 그러면 모든 백성은 ‘아멘!’ 하고 응답하여라.