신명기 28:60 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 28:60

KJV (66 books) Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

ASV And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.

BSB He will afflict you again with all the diseases you dreaded in Egypt, and they will cling to you.

DRA And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee.

FBV He will give you all the diseases you were terrified of in Egypt, and they will stay with you.

GNV Moreouer, he will bring vpon thee all the diseases of Egypt, whereof thou wast afraide, and they shall cleaue vnto thee.

JPS And He will bring back upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast in dread of; and they shall cleave unto thee.

LSV And He has brought back all the diseases of Egypt on you, from the presence of which you have been afraid, and they have cleaved to you.

NASB And He will bring back on you every disease of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you. NASB 2020

NIV (US) He will bring on you all the diseases of Egypt that you dreaded, and they will cling to you.

OJB Moreover He will bring upon thee all the diseases of Mitzrayim, which thou wast afraid of; and they shall have deveykus unto thee.

Onkelos (Etheridge) And He will lay upon thee all the strokes of Mizraim of which thou wast afraid, and they shall cleave to thee.

T4T He will cause you to experience the plagues that he sent on the people of Egypt, and you will never be healed.

WEB (US) He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they will cling to you.

KOERV 주께서는 너희가 그렇게 두려워하던 이집트의 모든 질병을 너희에게 내리시리니, 그것들이 너희에게 달라붙어 떠나지 않을 것이다.