Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 32
They have corrupted themselves, their spot [is] not [the spot] of his children: [they are] a perverse and crooked generation.Isa 1:4
여러 번역본으로 본 신명기 32:5
영어
KJV (66 books)
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
ASV
They have dealt corruptly with him, they are not his children, it is their blemish; They are a perverse and crooked generation.
BSB
His people have acted corruptly toward Him; the blemish on them is not that of His children, but of a perverse and crooked generation.
DRA
They have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.
FBV
His children have acted immorally towards him; so they are no longer his children because of their sinful stains. They are a perverse and corrupt people.
GNV
They haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.
JPS
Is corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.
LSV
It has done corruptly to Him; Their blemish is not of His sons, || A generation perverse and crooked!
NASB
“They have acted corruptly against Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation. NASB 2020
NIV (US)
They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.
OJB
They have corrupted themselves, their mum is not His; the defect is in His banim; a dor ikesh u'petaltol (a perverse and crooked generation).
Onkelos (Etheridge)
They have corrupted themselves, and not Him; children who worship idols, a generation that changeth its work, and maketh it another.
T4T
“But you Israeli people have been very unfaithful to him; because of your sins, you no longer deserve to be his children. You are extremely wicked and deceitful [DOU].
WEB (US)
They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.
한국어
KOERV
그러나 너희는 타락한 행동으로 주께 맞섰다. 부끄럽게도 이제 너희는 주의 자녀가 아니라 뒤틀리고 비뚤어진 세대이다.