신명기 7:18 - New Messianic

여러 번역본으로 본 신명기 7:18

KJV (66 books) Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

ASV thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

BSB But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

DRA Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians,

FBV But don't be afraid of them. Make sure you remember what the Lord your God did to Pharaoh and the whole of Egypt:

GNV Thou shalt not feare them, but remember what the Lord thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt:

JPS thou shalt not be afraid of them; thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt:

LSV You are not afraid of them; you surely remember that which your God YHWH has done to Pharaoh and to all of Egypt,

NASB you are not to be afraid of them; you shall remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt: NASB 2020

NIV (US) But do not be afraid of them; remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt.

OJB Thou shalt not be afraid of them; but shalt well remember what Hashem Eloheicha did unto Pharaoh, and unto all Mitzrayim;

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not be afraid of them; remembering thou shalt remember what the Lord thy God did to Pharoh and all Mizraim;

T4T Do not be afraid of them. Instead, think about what Yahweh our God did to the king of Egypt and to all the people whom he ruled.

WEB (US) you shall not be afraid of them. You shall remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt:

WEB (UK) you shall not be afraid of them. You shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:

KOERV 그러나 그들을 두려워하지 말아라. 주 너희 하나님께서 파라오와 온 이집트 사람에게 하신 일을 생각해 보라.