Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 7
youi shall not be afraid of them: [but] shall well remember what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] did unto Par’oh [Pharaoh - Great House], and unto all Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];
申命记 7:18的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
ASV
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
BSB
But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:
DRA
Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians,
FBV
But don't be afraid of them. Make sure you remember what the Lord your God did to Pharaoh and the whole of Egypt:
GNV
Thou shalt not feare them, but remember what the Lord thy God did vnto Pharaoh, and vnto all Egypt:
JPS
thou shalt not be afraid of them; thou shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt:
LSV
You are not afraid of them; you surely remember that which your God YHWH has done to Pharaoh and to all of Egypt,
NASB
you are not to be afraid of them; you shall remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt: NASB 2020
NIV (US)
But do not be afraid of them; remember well what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt.
OJB
Thou shalt not be afraid of them; but shalt well remember what Hashem Eloheicha did unto Pharaoh, and unto all Mitzrayim;
Onkelos (Etheridge)
Thou shalt not be afraid of them; remembering thou shalt remember what the Lord thy God did to Pharoh and all Mizraim;
T4T
Do not be afraid of them. Instead, think about what Yahweh our God did to the king of Egypt and to all the people whom he ruled.
WEB (US)
you shall not be afraid of them. You shall remember well what Yahweh your God did to Pharaoh and to all Egypt:
WEB (UK)
you shall not be afraid of them. You shall remember well what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt:
中文
当代译本 (简)
不要怕他们，要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付法老和整个埃及，
當代譯本 (繁)
不要怕他們，要牢記你們的上帝耶和華曾如何對付法老和整個埃及，
标准译本 (简)
你不要惧怕他们，要好好回想你的神耶和华对法老和全埃及所做的事，
標準譯本 (繁)
你不要懼怕他們，要好好回想你的神耶和華對法老和全埃及所做的事，
现代标点和合本 (简)
你不要惧怕他们，要牢牢记念耶和华你神向法老和埃及全地所行的事，
現代標點和合本 (繁)
你不要懼怕他們，要牢牢記念耶和華你神向法老和埃及全地所行的事，
普通话本
不要怕他们。你要记着主—你的上帝是怎样处置埃及王和所有埃及人的。