Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 9
For I was afraid of the anger and hot displeasure, which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was exceedingly angry against you to destroy you. But the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) listened unto me at that time also.
여러 번역본으로 본 신명기 9:19
영어
KJV (66 books)
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also.
ASV
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Jehovah was wroth against you to destroy you. But Jehovah hearkened unto me that time also.
BSB
For I was afraid of the anger and wrath that the LORD had directed against you, enough to destroy you. But the LORD listened to me this time as well.
DRA
For I feared his indignation and anger, wherewith being moved against you, he would have destroyed you. And the Lord heard me this time also.
FBV
I was terrified at how angry and furious the Lord was with you. He was ready to destroy you. But once again the Lord listened to me.
GNV
(For I was afraide of the wrath and indignation, wherewith the Lord was mooued against you, euen to destroy you) yet the Lord heard me at that time also.
JPS
For I was in dread of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me that time also.
LSV
For I have been afraid because of the anger and the fury with which YHWH has been angry against yöu, to destroy yöu; and YHWH also listens to me at this time.
NIV (US)
I feared the anger and wrath of the Lord, for he was angry enough with you to destroy you. But again the Lord listened to me.
OJB
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith Hashem was angry against you to destroy you. But Hashem listened unto me at that time also.
RV
For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me that time also.
Onkelos (Etheridge)
For I was afraid before the anger and indignation wherewith the Lord was angry against you to destroy you; but the Lord hearkened to my prayer on that day also.
T4T
I was afraid/worried that because Yahweh was very angry with them, he would get rid of all of them. But again I prayed that he would not do that, and again he listened to me and answered my prayer.
WEB (US)
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.
WEB (UK)
For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the LORD was angry against you to destroy you. But the LORD listened to me that time also.
한국어
KOERV
그분께서는 너희를 모두 없애 버리려 하실 만큼 화가 나 계셨으므로, 나는 주의 진노가 몹시 두려웠다. 그러나 주께서는 다시 내 말을 들어 주셨다.