Ecc전 Ecclesiastes전도서, chapter장 Ecclesiastes전도서, chapter장 9

여러 번역본으로 본 전도서 9:14

영어

KJV (66 books) +5 There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

BSB +1 There was a small city with few men. A mighty king came against it, surrounded it, and built large siege ramps against it.

DRA A little city, and few men in it: there came against it a great king, and invested it, and built bulwarks round about it, and the siege was perfect.

FBV Once there was a small town with only a few inhabitants. A powerful king came and besieged the town, building great earth ramps against its walls.

GNV A litle citie and fewe men in it, and a great King came against it, and compassed it about, and builded fortes against it.

LSV A little city, and few men in it, and a great king has come to it, and has surrounded it, and has built against it great bulwarks;

NASB there was a small city with few men in it, and a great king came to it, surrounded it, and constructed large siegeworks against it. NASB 2020

NIV (US) +1 There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.

OJB There was an ir ketanah (little city), and few men within it; and there came a melech gadol against it, and besieged it, and built metzorim gedolim (huge siegeworks) against it.

T4T There was a small town, where only a few people lived. The army of a great king came to that town and surrounded it. They built dirt ramps up against the walls in order to climb up and attack the town.

WEB (US) +7 There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

한국어

KOERV 옛날에 사람이 몇 명 살지 않는 작은 성읍이 있었다. 한 번은 힘센 왕이 그 성읍을 에워싸고 성 안을 공격하려고 성벽 밖 사방에 흙 언덕을 쌓았다.