Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 16

여러 번역본으로 본 출애굽기 16:5

영어

KJV (66 books) +2 And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

ASV +2 And it shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.

BSB +1 Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”

DRA But the sixth day let them provide for to bring in: and let it be double to that they were wont to gather every day.

FBV On the sixth day they are to collect twice as much as usual and prepare it.”

GNV But the sixt daye they shall prepare that, which they shall bring home, and it shalbe twise as much as they gather dayly.

LSV and it has been on the sixth day, that they have prepared that which they bring in, and it has been double above that which they gather day [by] day.”

NASB On the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather daily.” NASB 2020

NIV (US) +1 On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days.”

OJB And it shall come to pass, that on the yom hashishi (sixth day) they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.

Onkelos (Etheridge) And in the sixth day, when they prepare that which they bring in, it shall be two for one upon what they collect from day to day.

T4T On the sixth day after I start doing that, they will be able to gather twice as much as on the other days, and not have to gather any on the seventh day. Then they can prepare it to eat it on the 6th and 7th days.”

WEB (US) +7 It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily.”

한국어

KOERV 매주 엿샛날(금요일)에는 거두어들인 것으로 음식을 장만해 보면 다른 날에 거두어들이던 것의 두 배가 될 것이다.”