출애굽기 22:20 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 22:20

KJV (66 books) He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.

ASV He that sacrificeth unto any god, save unto Jehovah only, shall be utterly destroyed.

BSB If anyone sacrifices to any god other than the LORD alone, he must be set apart for destruction.

DRA He that sacrificeth to gods, shall be put to death, save only to the Lord.

FBV Anyone who sacrifices to any other god than the Lord must be set apart and executed.

GNV Hee that offereth vnto any gods, saue vnto the Lord onely, shalbe slaine.

JPS He that sacrificeth unto the gods, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

LSV He who is sacrificing to a god, except to YHWH alone, is devoted.

NIV (US) “Whoever sacrifices to any god other than the Lord must be destroyed.

OJB [22:19] He that sacrificeth unto elohim (the g-ds), other than unto Hashem only, he shall be destroyed.

RV He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, shall be utterly destroyed.

Onkelos (Etheridge) [22:19] Whosoever sacrificeth to the idols of the Gentiles shall be put to death: but to the Name of the Lord alone.

T4T You must offer sacrifices only to Yahweh. You must execute anyone who offers a sacrifice to any other god.

WEB (US) “He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.

WEB (UK) “He who sacrifices to any god, except to the LORD only, shall be utterly destroyed.

KOERV 주 밖의 다른 신들에게 제물을 바치는 사람은 반드시 없애 버려야 한다.