Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 28
And for Aharon [Bright, Very High]’s sons youi shall make coats, and youi shall make for them girdles, and bonnets shall youi make for them, for glory and for beauty.
여러 번역본으로 본 출애굽기 28:40
영어
KJV (66 books)
And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
ASV
And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
DRA
Moreover for the sons of Aaron thou shalt prepare linen tunicks, and girdles and mitres for glory and beauty:
FBV
Make tunics, sashes, and headdresses for Aaron's sons, so that they will look splendid and dignified.
GNV
Also thou shalt make for Aarons sonnes coates, and thou shalt make the girdels, and bonets shalt thou make them for glorie and comelinesse.
JPS
And for Aaron's sons thou shalt make tunics, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for splendour and for beauty.
LSV
And you make coats for the sons of Aaron, and you have made girdles for them, and you make caps for them, for glory and for beauty;
NASB
“For Aaron’s sons you shall also make tunics; you shall also make sashes for them, and you shall make caps for them, for glory and for beauty. NASB 2020
NIV (US)
Make tunics, sashes and caps for Aaron’s sons to give them dignity and honor.
NIV (UK)
Make tunics, sashes and caps for Aaron’s sons to give them dignity and honour.
OJB
And for Bnei Aharon thou shalt make Kuttanot (Tunics), and thou shalt make for them Avnetim, and Migba'ot shalt thou make for them, for kavod and for tiferet.
RV
And for Aaron’s sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and headtires shalt thou make for them, for glory and for beauty.
Onkelos (Etheridge)
And for the sons of Aharon thou shalt make vestures, and make for them girdles, and mitres shalt thou make for them for honour and for praise.
T4T
“Tell them to make beautiful long-sleeved tunics/gowns, sashes, and caps for Aaron’s sons. Make ones that will be suitable for those who have this dignified work.
WEB (US)
“You shall make tunics for Aaron’s sons. You shall make sashes for them. You shall make headbands for them, for glory and for beauty.
한국어
KOERV
아론의 아들들을 위하여 속옷과 허리띠와 두건을 만들어라. 그렇게 하여 그들이 위엄 있고 영광스럽게 보이게 해 주어라.