출애굽기 30:35 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 30:35

KJV (66 books) And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

ASV and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

BSB and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

DRA And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of sanctification.

FBV Add some salt and make pure and holy incense blended like the product of an expert perfumer.

GNV Then thou shalt make of them perfume composed after the arte of the apothecarie, mingled together, pure and holy.

LSV and you have made it an incense, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

NASB You shall make incense from it all, a skillful mixture, the work of a perfumer, salted, pure, and holy. NASB 2020

NIV (US) and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

OJB And thou shalt make it a compound of spice, the art of a perfumer, mixed thoroughly together, tahor and kodesh;

Onkelos (Etheridge) And thou shalt make it a sweet incense, fragrant, the work of the, perfumer, mixed, pure, for consecration.

T4T and tell an expert perfumer to mix them together to make some perfume. Add some salt to keep it pure and make it holy.

WEB (US) You shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

KOERV 그런 다음 향 만드는 사람이 하듯이 그것들을 잘 섞어라. 거기에 소금을 쳐서 깨끗하고 거룩하게 만들어라.