Exo출 Exodus출애굽기, chapter장 Book of Exodus출애굽기, chapter장 30

여러 번역본으로 본 출애굽기 30:9

영어

KJV (66 books) +2 Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

ASV +2 Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt-offering, nor meal-offering; and ye shall pour no drink-offering thereon.

BSB +1 On this altar you must not offer unauthorized incense or a burnt offering or grain offering; nor are you to pour a drink offering on it.

DRA You shall not offer upon it incense of another composition nor oblation, and victim, neither shall you offer libations.

FBV Don't offer on this altar any unapproved incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour out a drink offering upon it.

GNV Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor offring, neither powre any drinke offring thereon.

LSV Yöu do not cause strange incense to go up on it—and burnt-offering and present; and yöu do not pour out a drink-offering on it;

NASB You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering, or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.

OJB Ye shall offer no ketoret zarah thereon, nor olah, nor minchah; neither shall ye pour nesekh thereon.

Onkelos (Etheridge) You shall not offer upon it incense of strange perfumes, nor holocaust, nor mincha, nor pour any libation upon it.

T4T The priests must not burn on the altar any incense that I have not told you to burn, or burn any animal on it, or any grain offering for me, or pour any wine on it as an offering.

WEB (US) +7 You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

한국어

KOERV 너희는 분향단 위에서 다른 종류의 향을 태우거나 번제나 곡식 제물이나 부어 드리는 제물을 바쳐서는 안 된다.