출애굽기 35:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 35:12

KJV (66 books) The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

ASV the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

BSB the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

DRA The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

FBV the Ark with its poles and atonement cover, and the veil to hang over it;

GNV The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it,

JPS the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen;

LSV the Ark and its poles, the propitiatory covering, and the veil of the covering,

NASB the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain; NASB 2020

NIV (US) the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

OJB The Aron, and the carrying poles thereof, with the Kapporet, and the Parochet HaMasach,

Onkelos (Etheridge) The ark, and its staves, the mercy seat, and the veil that shall be spread;

T4T the sacred chest with its poles and its lid, the curtain that will separate the Holy Place from the Very Holy Place,

WEB (US) the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

KOERV 계약궤와 그것에 딸린 채들, 용서의 자리와 그것을 가릴 휘장,