出埃及记 35:12 - New Messianic

出埃及记 35:12的不同译本

KJV (66 books) The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,

ASV the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen;

BSB the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;

DRA The ark and the staves, the propitiatory, and the veil that is drawn before it:

FBV the Ark with its poles and atonement cover, and the veil to hang over it;

GNV The Arke, and the barres thereof ye Merci-seate, and the vaile that couereth it,

JPS the ark, and the staves thereof, the ark-cover, and the veil of the screen;

LSV the Ark and its poles, the propitiatory covering, and the veil of the covering,

NASB the ark and its poles, the atoning cover, and the covering curtain; NASB 2020

NIV (US) the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it;

OJB The Aron, and the carrying poles thereof, with the Kapporet, and the Parochet HaMasach,

Onkelos (Etheridge) The ark, and its staves, the mercy seat, and the veil that shall be spread;

T4T the sacred chest with its poles and its lid, the curtain that will separate the Holy Place from the Very Holy Place,

WEB (US) the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen;

当代译本 (简) 约柜和抬约柜的横杠、施恩座和遮掩约柜的幔子；

當代譯本 (繁) 約櫃和抬約櫃的橫槓、施恩座和遮掩約櫃的幔子；

标准译本 (简) 柜和柜的杠、施恩座、帘幕的幔子、

標準譯本 (繁) 櫃和櫃的杠、施恩座、簾幕的幔子、

现代标点和合本 (简) 柜和柜的杠，施恩座和遮掩柜的幔子，

現代標點和合本 (繁) 櫃和櫃的槓，施恩座和遮掩櫃的幔子，

普通话本约柜及抬柜的杠子，赎罪台，遮掩约柜的帷幔，