출애굽기 40:3 - New Messianic

여러 번역본으로 본 출애굽기 40:3

KJV (66 books) And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

ASV And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.

BSB Put the ark of the Testimony in it and screen off the ark with the veil.

DRA And shalt put the ark in it, and shalt let down the veil before it:

FBV Place the Ark of the Testimony inside it. Make sure the Ark is behind the veil.

GNV And thou shalt put therein the Arke of the Testimonie, and couer the Arke with the vaile.

LSV and have set the Ark of the Testimony [in] there, and have covered over the Ark with the veil,

NASB You shall place the ark of the testimony there, and you shall screen off the ark with the veil. NASB 2020

NIV (US) Place the ark of the covenant law in it and shield the ark with the curtain.

OJB And thou shalt place therein the Aron HaEdut, and thou shalt cover so as to screen the Aron with the Parochet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set there the ark of the testimony, and outspread the veil before the ark;

T4T Put inside it the sacred chest that contains the stone slabs on which are engraved the Ten Commandments, and hang the curtain in front of it.

WEB (US) You shall put the ark of the covenant in it, and you shall screen the ark with the veil.

KOERV 그리고 성막 안에 계약궤를 들여 놓고 휘장을 쳐서 궤를 가려 놓아라.