Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 37

여러 번역본으로 본 에스겔서 37:4

영어

KJV (66 books) +2 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

ASV Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.

BSB +1 And He said to me, “Prophesy concerning these bones and tell them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD!

DRA And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord.

FBV He told me, “Prophesy to these bones and tell them, Dry bones, listen to this message from the Lord!

GNV Againe he sayde vnto me, Prophecie vpon these bones and say vnto them, O ye dry bones, heare the word of the Lord.

JPS Then He said unto me: 'Prophesy over these bones, and say unto them: O ye dry bones, hear the word of the LORD:

LSV And He says to me, “Prophesy concerning these bones, and you have said to them, O dry bones, hear a word of YHWH!

NASB Again He said to me, “Prophesy over these bones and say to them, ‘You dry bones, hear the word of the Lord.’ NASB 2020

NIV (US) +1 Then he said to me, “Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the Lord!

OJB Again He said unto me, Prophesy upon these atzmot, and say unto them, O ye atzmot hayeveshot, hear the Devar Hashem.

RV Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.

T4T Then he said to me, “Prophesy to these bones. Say to them, ‘You dry bones, listen to what Yahweh says.

WEB (US) +1 Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear Yahweh’s word.

WEB (UK) +5 Again he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them, ‘You dry bones, hear the LORD’s word.

한국어

KOERV 그러자 주께서 내게 말씀하셨다. “이 뼈들에게 예언하여 이렇게 말하여라. ‘마른 뼈들아, 주님의 말씀을 들어라.