Ezk겔 Ezekiel에스겔서, chapter장 Book of Ezekiel에스겔서, chapter장 44

여러 번역본으로 본 에스겔서 44:1

영어

KJV (66 books) +2 Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.

ASV Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

BSB +1 The man then brought me back to the outer gate of the sanctuary that faced east, but it was shut.

DRA And he brought me back to the way of the gate of the outward sanctuary, which looked towards the east: and it was shut.

FBV The man took me back to the outside gate of the sanctuary that faced to the east, but it was shut.

GNV Then he brought me towarde the gate of the outwarde Sanctuarie, which turneth towarde the East, and it was shut.

JPS +1 Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.

LSV And he causes me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.

NASB Then He brought me back by way of the outer gate of the sanctuary, which faces east; and it was shut. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.

OJB Then he brought me back to the derech sha'ar HaMikdash HaKhitzon, which looketh toward the east; and it was shut.

T4T Then in the vision the man brought me back to the outer entryway to the temple area, the one on the east side, but the outer entrance was shut.

WEB (US) +4 Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.

WEB (UK) +2 Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks towards the east; and it was shut.

한국어

KOERV 그리고 나서 그 사람이 나를 동쪽으로 난 성소 바깥문으로 다시 데리고 갔는데 그 문이 닫혀 있었다.