에스겔서 44:31 - New Messianic

여러 번역본으로 본 에스겔서 44:31

KJV (66 books) The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

ASV The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.

BSB The priests may not eat any bird or animal found dead or torn by wild beasts.’’

DRA The priests shall not eat of any thing that is dead of itself or caught by a beast, whether it be fowl or cattle.

FBV The priests are not permitted to eat any bird or animal found dead or killed by wild beasts.”

GNV The Priests shall not eate of any thing, that is dead, or torne, whether it be foule or beast.

JPS The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast.

LSV The priests do not eat any carcass or torn thing, from the bird or from the beast.”

NASB The priests shall not eat any bird or animal that has died a natural death or has been torn to pieces by animals. NASB 2020

NIV (US) The priests must not eat anything, whether bird or animal, found dead or torn by wild animals.

OJB The Kohanim shall not eat of any thing nevelah, or terefah, whether it be oph or behemah.

T4T Priests must not eat the flesh of any bird or animal that was found dead or that has been killed by wild animals.’ ”

WEB (US) The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.

KOERV 제사장들은 새나 짐승들 가운데서 저절로 죽었거나 찢겨서 죽은 것을 먹어서는 안 된다.”