Ezr스 Ezra에스라기, chapter장 Book of Ezra에스라기, chapter장 5

여러 번역본으로 본 에스라기 5:9

영어

KJV (66 books) +2 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

ASV +2 Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

BSB +1 So we questioned the elders and asked, “Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?”

DRA And we asked those ancients, and said to them thus: Who hath given you authority to build this house, and to repair these walls?

FBV We questioned the leaders, asking them, ‘Who gave you permission to rebuild this Temple and finish it?’

GNV Then asked we those Elders, and sayd vnto them thus, Who hath giuen you commandement to buylde this house, and to lay the foundation of these walles?

LSV Then we have asked of these elders, thus we have said to them, Who has made for yöu a decree to build this house, and to finish this wall?

NASB Then we asked those elders and said to them as follows: ‘Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?’ NASB 2020

NIV (US) We questioned the elders and asked them, “Who authorized you to rebuild this temple and to finish it?”

NIV (UK) We questioned the elders and asked them, ‘Who authorised you to rebuild this temple and to finish it?’

OJB Then asked we those leaders, and said unto them thus, Who commanded you to build this Beis, and to restore this structure?

T4T “We asked the Jewish leaders, ‘Who has permitted you to rebuild this temple and put furnishings in it?’

WEB (US) +7 Then we asked those elders, and said to them thus, “Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?”

한국어

KOERV 우리가 그들의 지도자들에게 이렇게 물었습니다. “누가 이 신전을 다시 짓고 목재 부분을 마감하라고 허락하였느냐?”