Ezr스 Ezra에스라기, chapter장 Book of Ezra에스라기, chapter장 8

여러 번역본으로 본 에스라기 8:26

영어

KJV (66 books) +2 I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

ASV I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

BSB +1 I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold,

DRA And I weighed to their hands six hundred and fifty talents of silver, and a hundred vessels of silver, and a hundred talents of gold,

FBV I weighed out and placed in their hands 650 talents of silver, silver Temple items weighing 100 talents, 100 talents of gold,

GNV And I weighed vnto their hand sixe hundreth and fiftie talents of siluer, and in siluer vessel, an hundreth talents, and in golde, an hundreth talents:

JPS I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

LSV and I weigh to their hand six hundred and fifty talents of silver, and one hundred talents of vessels of silver, one hundred talents of gold,

NASB So I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver utensils worth a hundred talents, and a hundred gold talents, NASB 2020

NIV (US) +1 I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,

OJB I even weighed out unto their hand six hundred and fifty talents of kesef, and vessels of kesef one hundred talents, and of zahav one hundred talents;

RV I even weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents; of gold an hundred talents;

T4T As I gave these various items to those priests, I weighed each of the items. This was the total: 25 tons of silver, 100 items made from silver that altogether weighed 7,500 pounds, ◄7,500 pounds/3,400 kg.► of gold,

WEB (US) +4 I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,

WEB (UK) +2 I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, one hundred talents of silver vessels, one hundred talents of gold,

한국어

KOERV 내가 무게를 달아서 그들에게 맡긴 것은 은이 육백오십 달란트, 은그릇이 백 달란트, 금이 백 달란트였다.