Gal갈 Galatians갈라디아서, chapter장 Epistle to the Galatians갈라디아서, chapter장 5

여러 번역본으로 본 갈라디아서 5:2

영어

KJV (66 books) +2 Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.

AFINT (Exp US) +1 Look! I, Paul, tell you that if you accept circumcision, Christ will benefit you nothing.

AFINT (Lit US) +1 Look! I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will be of no benefit to you.

ASV +1 Behold, I Paul say unto you, that, if ye receive circumcision, Christ will profit you nothing.

BSB +1 Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

DRA Behold, I Paul tell you, that if you be circumcised, Christ shall profit you nothing.

EMTV Indeed I, Paul, say to you that if you become circumcised, Christ will profit you nothing.

FBV Let me, Paul, tell you bluntly: if you rely on the way of circumcision, Christ will be of absolutely no benefit to you.

GNV Beholde, I Paul say vnto you, that if yee be circumcised, Christ shall profite you nothing.

LSV Behold! I, Paul, say to yöu, that if yöu are [to be] circumcised, Christ will profit yöu nothing;

NASB Look! I, Paul, tell you that if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you. NASB 2020

NIV (US) +1 Mark my words! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.

OJB Hinei, I Sha'ul say to you, that if you Goyim undergo the bris milah, Moshiach will profit you nothing.

TCENT Behold, I, Paul, say to you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you.

T4T Consider very carefully what I, Paul, an apostle, now tell you: If, to fulfill Jewish ritual laws, you are permitting yourself to be circumcised {someone to circumcise you}, what Christ has done for you will not benefit you at all.

WEB (US) +5 Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.

WMB (US) +1 Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Messiah will profit you nothing.

한국어

KOERV 잘 들으십시오! 나 바울이 말합니다. 여러분이 할례를 받음으로써 다시 율법으로 돌아간다면, 그리스도가 여러분에게 아무런 쓸모가 없는 분이 됩니다.