Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 17

여러 번역본으로 본 창세기 17:18

영어

KJV (66 books) +2 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

ASV +2 And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

BSB +1 And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

DRA And he said to God: O that Ismael may live before thee.

FBV Abraham said to God, “May Ishmael always live under your blessing!”

GNV And Abraham saide vnto God, Oh, that Ishmael might liue in thy sight.

LSV And Abraham says to God, “O that Ishmael may live before You”;

NIV (US) +1 And Abraham said to God, “If only Ishmael might live under your blessing!”

OJB And Avraham said unto HaElohim, O that Yishmael might live before Thee!

Onkelos (Etheridge) And Abraham said before the Lord, O that Yishmael may be established before thee!

T4T Then Abraham said to God, “Perhaps you will let Ishmael receive your blessing and inherit all I possess.”

WEB (US) +7 Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

한국어

KOERV 그래서 아브라함이 하나님께 말씀드렸다. “이스마엘이나 주님의 복을 누리며 살기를 바랍니다.”