Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
여러 번역본으로 본 창세기 24:36
영어
KJV (66 books)
And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
BSB
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
DRA
And Sara my master’s wife hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.
FBV
His wife Sarah has had a son for my master even in her old age, and my master has given him everything he owns.
GNV
And Sarah my masters wife hath borne a sonne to my master, when she was olde, and vnto him hath he giuen all that he hath.
JPS
And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old; and unto him hath he given all that he hath.
LSV
and Sarah, my lord’s wife, bears a son to my lord, after she has been aged, and he gives to him all that he has.
NASB
Now my master’s wife Sarah bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has. NASB 2020
NIV (US)
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.
OJB
And Sarah eshet adoni bore ben to adoni when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
Onkelos (Etheridge)
And Sarah the wife of my master bare a son to my master after she was old, and he hath given to him all that he hath.
T4T
My master’s wife, Sarah, bore a son for him when she was very old, and my master has given to his son everything he owns.
WEB (US)
Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
한국어
KOERV
제 주인님의 아내인 사라라는 분이 늙은 나이에 아들 이삭을 낳으셨습니다. 주인님은 모든 재산을 그 아드님에게 물려 주셨습니다.