Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 24
Génesis 24:36 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Sarah my master’s wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
BSB
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and my master has given him everything he owns.
DRA
And Sara my master’s wife hath borne my master a son in her old age, and he hath given him all that he had.
FBV
His wife Sarah has had a son for my master even in her old age, and my master has given him everything he owns.
GNV
And Sarah my masters wife hath borne a sonne to my master, when she was olde, and vnto him hath he giuen all that he hath.
JPS
And Sarah my master's wife bore a son to my master when she was old; and unto him hath he given all that he hath.
LSV
and Sarah, my lord’s wife, bears a son to my lord, after she has been aged, and he gives to him all that he has.
NASB
Now my master’s wife Sarah bore a son to my master in her old age, and he has given him all that he has. NASB 2020
NIV (US)
My master’s wife Sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.
OJB
And Sarah eshet adoni bore ben to adoni when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
Onkelos (Etheridge)
And Sarah the wife of my master bare a son to my master after she was old, and he hath given to him all that he hath.
T4T
My master’s wife, Sarah, bore a son for him when she was very old, and my master has given to his son everything he owns.
WEB (US)
Sarah, my master’s wife, bore a son to my master when she was old. He has given all that he has to him.
Español
RV1909
Y Sara, mujer de mi amo, parió en su vejez un hijo á mi señor, quien le ha dado todo cuanto tiene.
NBV
Como si esto fuera poco, Sara, la esposa de mi amo, siendo ya muy anciana, le dio un hijo a mi amo. A ese hijo mi amo le ha dado todo lo que posee.
BES
Y cuando Sara, la mujer de mi señor, era vieja, dio a luz un hijo, a quien dio todo lo que tenía.
PdDpt
Sara, esposa de mi ʼadón, dio a luz un hijo en su vejez a mi ʼadón, quien le dio todo lo que posee.
PDT
Sara, la esposa de mi amo, dio a luz a un hijo cuando era ya muy vieja. Abraham le dio a su hijo todo lo que él tiene.