Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 25

번역본 비교

And these [are] the generations of Yitz’chak [Laughter], Avraham’s [exalted father/Fly They Will] son: Avraham [exalted father/Fly They Will] begat (to be father of; be ancestor of) Yitz’chak [Laughter]:Gen 21:2; 1Ch 1:34; Mat 1:2

여러 번역본으로 본 창세기 25:19

영어

KJV (66 books) And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:
BSB This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
DRA These also are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham begot Isaac:
FBV The following is the genealogy of Abraham's son Isaac. Abraham was the father of Isaac.
GNV Likewise these are the generations of Izhak Abrahams sonne Abraham begate Izhak,
JPS And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begot Isaac.
LSV And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham has begotten Isaac;
NIV (US) This is the account of the family line of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,
OJB And these are the toldot of Yitzchak ben Avraham: Avraham fathered Yitzchak;
Onkelos (Etheridge) And these are the generations of Izhak bar Abraham. Abraham begat Izhak;
T4T ◄This is an account of/I will now tell you about► Abraham’s son, Isaac. Abraham became the father of Isaac,
WEB (US) This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

한국어

KOERV 아브라함의 아들 이삭의 계보는 이러하다. 아브라함이 이삭을 낳았고