创世记 25:19 - New Messianic

创世记 25:19的不同译本

KJV (66 books) And these are the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham begat Isaac:

BSB This is the account of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

DRA These also are the generations of Isaac the son of Abraham: Abraham begot Isaac:

FBV The following is the genealogy of Abraham's son Isaac. Abraham was the father of Isaac.

GNV Likewise these are the generations of Izhak Abrahams sonne Abraham begate Izhak,

JPS And these are the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham begot Isaac.

LSV And these [are] the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham has begotten Isaac;

NASB Now these are the records of the generations of Isaac, Abraham’s son: Abraham fathered Isaac; NASB 2020

NIV (US) This is the account of the family line of Abraham’s son Isaac. Abraham became the father of Isaac,

OJB And these are the toldot of Yitzchak ben Avraham: Avraham fathered Yitzchak;

Onkelos (Etheridge) And these are the generations of Izhak bar Abraham. Abraham begat Izhak;

T4T ◄This is an account of/I will now tell you about► Abraham’s son, Isaac. Abraham became the father of Isaac,

WEB (US) This is the history of the generations of Isaac, Abraham’s son. Abraham became the father of Isaac.

当代译本 (简) 以下是关于亚伯拉罕的儿子以撒的记载。亚伯拉罕生以撒。

當代譯本 (繁) 以下是關於亞伯拉罕的兒子以撒的記載。亞伯拉罕生以撒。

标准译本 (简) 以下是亚伯拉罕的儿子以撒的家系记事：亚伯拉罕生以撒。

標準譯本 (繁) 以下是亞伯拉罕的兒子以撒的家系記事：亞伯拉罕生以撒。

现代标点和合本 (简) 亚伯拉罕的儿子以撒的后代记在下面。亚伯拉罕生以撒。

現代標點和合本 (繁) 亞伯拉罕的兒子以撒的後代記在下面。亞伯拉罕生以撒。

普通话本以下是亚伯拉罕的儿子以撒的家谱。亚伯拉罕是以撒的父亲。