Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 27
And it came to pass, as soon as Yitz’chak [Laughter] had made an end of blessing Ya’akov (he who holds onto the heel of), and Ya’akov was yet scarce gone out from the presence of Yitz’chak [Laughter] his father, that ‘Esav (hairy) his brother came in from his hunting.
여러 번역본으로 본 창세기 27:30
영어
KJV (66 books)
And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
BSB
As soon as Isaac had finished blessing him and Jacob had left his father’s presence, his brother Esau returned from the hunt.
DRA
Isaac had scarce ended his words, when Jacob being now gone out abroad, Esau came,
FBV
After Isaac finished blessing Jacob—in fact Jacob had just left his father—Esau returned from his hunting trip.
GNV
And when Izhak had made an ende of blessing Iaakob, and Iaakob was scarce gone out from the presence of Izhak his father, then came Esau his brother from his hunting,
LSV
And it comes to pass, as Isaac has finished blessing Jacob, and Jacob is only just going out from the presence of his father Isaac, that his brother Esau has come in from his hunting;
NASB
Now it came about, as soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had hardly gone out from the presence of his father Isaac, that his brother Esau came in from his hunting. NASB 2020
NIV (US)
After Isaac finished blessing him, and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from hunting.
OJB
And as soon as Yitzchak had completed making on Ya'akov a brocha, and Ya'akov had hardly gone out from the presence of Yitzchak aviv, that Esav achiv came in from his hunt.
Onkelos (Etheridge)
And it was when Izhak had completed to bless Jakob, and Jakob had, going, only gone out from Izhak his father, that Esau his brother came in from his hunting.
T4T
After Isaac finished blessing Jacob, Jacob was just leaving the room where his father was, when his older brother, Esau, returned from hunting.
WEB (US)
As soon as Isaac had finished blessing Jacob, and Jacob had just gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.
한국어
KOERV
이삭이 야곱에게 복을 다 빌어 주고 야곱이 아버지 앞에서 물러 나오자마자 에서가 사냥에서 돌아왔다.