Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 30

번역본 비교

And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] listened unto Le’ah (weary; grieved), and she conceived, and bore Ya’akov (he who holds onto the heel of) the fifth son.

여러 번역본으로 본 창세기 30:17

영어

KJV (66 books) And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
ASV And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.
BSB And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.
DRA And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son,
FBV God heard Leah's request, and she became pregnant and had a fifth son for Jacob.
GNV And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne.
JPS And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
LSV And God listens to Leah, and she conceives, and bears a son to Jacob, a fifth,
NASB God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. NASB 2020
NIV (US) God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.
OJB And Elohim paid heed unto Leah, and she conceived, and bore Ya'akov ben chamishi.
Onkelos (Etheridge) And the Lord received the prayer of Leah, and she conceived, and bare to Jakob a fifth son.
T4T God answered Leah’s prayers, and she became pregnant and bore a fifth son to Jacob.
WEB (US) God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

한국어

KOERV 주께서는 레아의 호소를 들어 주셨다. 레아가 임신하여 야곱에게 다섯 째 아들을 낳아 주었다.