Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 30

创世记 30:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.

ASV +1 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.

BSB +1 And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.

DRA And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son,

FBV God heard Leah's request, and she became pregnant and had a fifth son for Jacob.

GNV And God heard Leah and shee conceiued, and bare vnto Iaakob the fift sonne.

JPS And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

LSV And God listens to Leah, and she conceives, and bears a son to Jacob, a fifth,

NASB God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. NASB 2020

NIV (US) +1 God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son.

OJB And Elohim paid heed unto Leah, and she conceived, and bore Ya'akov ben chamishi.

Onkelos (Etheridge) And the Lord received the prayer of Leah, and she conceived, and bare to Jakob a fifth son.

T4T God answered Leah’s prayers, and she became pregnant and bore a fifth son to Jacob.

WEB (US) +7 God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.

中文

当代译本 (简) 上帝答应利亚的祈求，使她怀孕，为雅各生了第五个儿子。

當代譯本 (繁) 上帝答應利亞的祈求，使她懷孕，為雅各生了第五個兒子。

标准译本 (简) 神听允了莉亚，她就怀孕，为雅各生了第五个儿子。

標準譯本 (繁) 神聽允了莉亞，她就懷孕，為雅各生了第五個兒子。

现代标点和合本 (简) 神应允了利亚，她就怀孕，给雅各生了第五个儿子。

現代標點和合本 (繁) 神應允了利亞，她就懷孕，給雅各生了第五個兒子。

普通话本 上帝垂听利亚的祷告，让她又怀孕了，她给雅各生了第五个儿子。