Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 34

여러 번역본으로 본 창세기 34:15

영어

KJV (66 books) +2 But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

ASV +1 Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we are, that every male of you be circumcised;

BSB +1 We will consent to this on one condition, that you become circumcised like us — every one of your males.

DRA But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:

FBV We will only agree to it with this condition: all of you must be circumcised like us.

GNV But in this will we consent vnto you, if ye will be as we are, that euery man childe among you be circumcised:

LSV Only for this we consent to yöu: if yöu are as we, to have every male of yöu circumcised,

NASB Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you will be circumcised, NASB 2020

NIV (US) +1 We will enter into an agreement with you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males.

OJB But in this will we consent unto you: If ye will become like us, that every zachar of you be circumcised;

RV Only on this condition will we consent unto you: if ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

Onkelos (Etheridge) Nevertheless in this we will agree with you, if you will be as we are, by circumcising every male among you,

T4T We will do that only if you do one thing: You must become like us by circumcising all the males that are among you.

WEB (US) +7 Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised,

한국어

KOERV 그러나 한 가지 조건만 들어 주시면 이 결혼을 허락할 수 있습니다. 그 조건은 당신네 모든 남자가 할례를 받아 우리와 꼭 같이 되는 것입니다.