Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 4
And to Shet (Appointed), to him also there was born a son; and he called his name Enosh (mortal, frail, or miserable; mortal man; sick; despaired of; forgetful): then began men to curse the name (lit. Profane (treat as common; defile) the name) of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
여러 번역본으로 본 창세기 4:26
영어
KJV (66 books)
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
ASV
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh. Then began men to call upon the name of Jehovah.
BSB
And to Seth also a son was born, and he called him Enosh. At that time men began to call upon the name of the LORD.
DRA
But to Seth also was born a son, whom he called Enos; this man began to call upon the name of the Lord.
FBV
Later Seth had a son named Enosh, because at that time people began to worship the Lord by name.
GNV
And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to call vpon the name of the Lord.
JPS
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh; then began men to call upon the name of the LORD.
LSV
And to Seth, to him also a son has been born, and he calls his name Enos; then a beginning was made of preaching in the Name of YHWH.
NIV (US)
Seth also had a son, and he named him Enosh. At that time people began to call on the name of the Lord.
OJB
And to Shet, to him also there was born a ben; and he called shmo Enosh; then began men to call upon the Shem of Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And to Sheth also was born a son, and he called his name Enosh. Then in his days the sons of men desisted (or forbore) from praying in the name of the Lord.
T4T
When Seth grew up, he became the father of a son whom he named Enosh. About that time people began to worship Yahweh again.
WEB (US)
A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.
WEB (UK)
A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on the LORD’s name.
한국어
KOERV
셋도 아들을 낳고 이름을 에노스라고 지었다. 그때에 비로소 사람들이 주님을 예배하기 시작하였다.