Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 41

여러 번역본으로 본 창세기 41:7

영어

KJV (66 books) +2 And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

ASV +2 And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

BSB +1 And the thin heads of grain swallowed up the seven plump, ripe ones. Then Pharaoh awoke and realized it was a dream.

DRA And devoured all the beauty of the former. Pharao awaked after his rest:

FBV The seven thin and dried heads of grain swallowed up the ripe and healthy ones. Then Pharaoh woke up and realized he'd been dreaming.

GNV And the thinne eares deuoured the seuen ranke and full eares. then Pharaoh awaked, and loe, it was a dreame.

LSV and the thin ears swallow the seven fat and full ears—and Pharaoh awakens, and behold, a dream.

NASB And the thin ears swallowed the seven plump and full ears. Then Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. NASB 2020

NIV (US) The thin heads of grain swallowed up the seven healthy, full heads. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.

NIV (UK) The thin ears of corn swallowed up the seven healthy, full ears. Then Pharaoh woke up; it had been a dream.

OJB And the seven thin heads of grain devoured the seven fat and mele'ot (full) heads of grain. And Pharaoh awoke; and, hinei, it was a chalom!

Onkelos (Etheridge) And the seven wasted ears devoured the seven large and full ears. And Pharoh awoke, and, behold, a dream.

T4T Then the thin heads of grain swallowed up the seven ripe full heads. Then the king woke up. He realized that he had been dreaming.

WEB (US) +7 The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.

한국어

KOERV 이 야윈 곡식 이삭들이 건강하고 잘 여문 이삭들을 삼켜 버렸다. 거기서 파라오가 또 잠에서 깨어났다. 그것은 그저 꿈이었다.