Gen창 Genesis창세기, chapter장 Book of Genesis창세기, chapter장 7

여러 번역본으로 본 창세기 7:19

영어

KJV (66 books) +2 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.

ASV +2 And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.

BSB +1 Finally, the waters completely prevailed upon the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

DRA And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.

FBV Finally the water grew so deep that even the highest mountains were covered—all that could be seen was sky.

GNV The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered.

LSV And the waters have been very, very mighty on the earth, and all the high mountains are covered which [are] under the whole heavens;

NIV (US) +1 They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.

OJB And the waters rose exceedingly upon ha'aretz; and all the high hills, that were under kol HaShomayim, were covered.

Onkelos (Etheridge) And the waters prevailed most mightily over the earth, and all the high hills were covered which were under all the heavens.

T4T The water rose all over the earth until it covered all the mountains.

WEB (US) +7 The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.

한국어

KOERV 물이 점점 더 차오르니 하늘 아래 높은 산들이 모두 물에 잠겼다.