창세기 9:7 - New Messianic

여러 번역본으로 본 창세기 9:7

KJV (66 books) And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

BSB But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”

DRA But increase you and multiply, and go upon the earth, and fill it.

FBV Reproduce, increase, and spread throughout the earth—have many descendants!”

GNV But bring ye forth fruite and multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.

JPS And you, be ye fruitful, and multiply; swarm in the earth, and multiply therein.'

LSV And yöu, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.”

NASB “As for you, be fruitful and multiply; Populate the earth abundantly and multiply in it.” NASB 2020

NIV (US) As for you, be fruitful and increase in number; multiply on the earth and increase upon it.”

OJB And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly on ha'aretz, and multiply therein.

Onkelos (Etheridge) And you, spread abroad and multiply; bring forth in the earth and multiply therein.

T4T As for you, I want you to produce many children, in order that they and their descendants may live all over the earth.”

WEB (US) Be fruitful and multiply. Increase abundantly on the earth, and multiply in it.”

KOERV 너희는 자식을 많이 낳아 너희의 수를 늘려라. 땅 위에서 번성하여 수를 늘려 가라. 그리하여 너희 자손들로 온 땅을 가득 채워라.”