히브리서 13:22 - New Messianic

여러 번역본으로 본 히브리서 13:22

KJV (66 books) And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.

AFINT (Exp US) I urge you, brothers, to accept this word of exhortation; indeed, I have written to you briefly.

AFINT (Lit US) Now I encourage you, brothers, put up with the word of exhortation, for indeed I have written to you briefly.

ASV But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.

BSB I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.

DRA And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words.

EMTV And I appeal to you, brothers, bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.

FBV I want to encourage you, brothers and sisters, to pay attention to what I've written to you in this short letter.

GNV I beseeche you also, brethren, suffer the wordes of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.

LSV And I beg yöu, brothers, endure the word of the exhortation, for I have also written to yöu through few words.

NASB But I urge you, brothers and sisters, listen patiently to this word of exhortation, for I have written to you briefly. NASB 2020

NIV (US) Brothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.

OJB Now I urge you, Achim b'Moshiach, bear with this dvar hachizzuk, for indeed an iggeret I have written you bekitzur (briefly, concisely).

TCENT Now I urge you, brothers, to bear with this brief word of exhortation that I have written to you.

T4T My fellow believers, I appeal to you that you patiently consider what I have written in this short letter, to exhort you.

WEB (US) But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

KOERV 형제자매 여러분, 이 편지가 비록 짧은 글이기는 하나, 내가 쓴 권고의 말만은 부디 받아들여 주십시오.