Heb히 Hebrews히브리서, chapter장 Epistle to the Hebrews히브리서, chapter장 9

번역본 비교

Then truly the first [covenant] had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.

For there was a tabernacle made; the first, wherein [was] the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary.Exo 40:1

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein [was] the golden pot that had manna, and Aharon [Bright, Very High]’s rod that budded, and the tables of the covenant;Exo 16:33; Num 17:10; Deu 10:1; 1Ki 8:9; 2Ch 5:10

And over it the k’vurim (cherubim) of glory shadowing the mercy seat; of which we cannot now speak particularly.Exo 25:18

Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service [of God-The Father].

But into the second [went] the High Priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and [for] the errors of the people:Exo 30:10; Lev 16:2

The Holy Spirit [Ruach HaKodesh] this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Which [was] a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;Heb 7:19; Heb 10:1

[Which stood] only in meats and drinks, and different washings, and carnal (of the flesh, sensual) ordinances, imposed [on them] until the time of reformation.Lev 11:2; Num 19:7; Rom 14:17

But Moshiach [Messiah] being come an High Priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;Heb 10:1

Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].Heb 10:12