Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 11
[As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Ba’alim [lords (false gods)], and burned incense to graven images.
여러 번역본으로 본 호세아서 11:2
영어
KJV (66 books)
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
KJV (Cambridge)
As they called them, so they went from them: They sacrificed unto Baalim, and burnt incense to graven images.
ASV
The more the prophets called them, the more they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
BSB
But the more I called Israel, the farther they departed from Me. They sacrificed to the Baals and burned incense to carved images.
DRA
As they called them, they went away from before their face: they offered victims to Baalim, and sacrificed to idols.
FBV
As they called them, so they went from them: they sacrificed to the Baals and offered incense to idols.
GNV
They called them, but they went thus from them: they sacrificed vnto Baalim, and burnt incense to images.
JPS
The more they called them, the more they went from them; they sacrificed unto the Baalim, and offered to graven images.
LSV
They have called to them correctly, || They have gone from before them, || They sacrifice to lords, || And make incense to carved images.
NASB
The more they called them, The more they went away from them; They kept sacrificing to the Baals And burning incense to idols. NASB 2020
NIV (US)
But the more they were called, the more they went away from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense to images.
OJB
The more I called them, the more they went from Me; they sacrificed unto Ba'alim, and burned incense to peselim (graven images).
RV
As they called them, so they went from them: they sacrificed unto the Baalim, and burned incense to graven images.
T4T
But while I continued to call them, they continued to turn away from me more and more. They offered sacrifices to their statues of Baal, and they burned incense to honor them.
WEB (US)
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images.
WEB (UK)
They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burnt incense to engraved images.
한국어
KOERV
그러나 내가 이스라엘 백성을 부르면 부를수록 그들은 나를 더욱 멀리했다. 그들은 바알에게 희생제물을 바치고 우상들 앞에 향을 태웠다.