Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 11
He shall not return into the land of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place], but the Ashur (Assyrian) shall be his king, because they refused to return.
여러 번역본으로 본 호세아서 11:5
영어
KJV (66 books)
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
ASV
They shall not return into the land of Egypt; but the Assyrian shall be their king, because they refused to return to me.
BSB
Will they not return to the land of Egypt and be ruled by Assyria because they refused to repent?
DRA
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king: because they would not be converted.
FBV
However, because my people refuse to return to me, they will not return to the land of Egypt but Assyria shall be their king.
GNV
He shall no more returne into the lande of Egypt: but Asshur shalbe his King, because they refused to conuert.
LSV
He does not return to the land of Egypt, || And Asshur—he [is] his king, || For they have refused to return.
NASB
¶They will not return to the land of Egypt; But Assyria—he will be their king Because they refused to return to Me. NASB 2020
NIV (US)
“Will they not return to Egypt and will not Assyria rule over them because they refuse to repent?
OJB
Will they not return into Eretz Mitzrayim? And will not the Assyrian be his melech, because they refused to make teshuvah.
T4T
But the people of Israel will become slaves again, like they were in Egypt, and the people of Assyria will [RHQ] rule over them, because the people of Israel refused to repent.
WEB (US)
“They won’t return into the land of Egypt; but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
한국어
KOERV
이스라엘은 이집트 땅으로 돌아가게 될 것이다. 그리고 앗시리아의 왕이 그들의 왕이 될 것이다. 그들이 나에게 돌아오기를 마다했기 때문이다.