Hos호 Hosea호세아서, chapter장 Book of Hosea호세아서, chapter장 7

여러 번역본으로 본 호세아서 7:7

영어

KJV (66 books) +2 They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

ASV +2 They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

BSB +1 All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings fall; not one of them calls upon Me.

DRA They were all heated like an oven, and have devoured their judges: all their kings have fallen: there is none amongst them that calleth unto me.

FBV All of them are as hot as a burning oven, and they exhaust their leaders. All of their kings have fallen, and not one of them calls on me.

GNV They are all hote as an ouen, and haue deuoured their iudges: all their Kings are fallen: there is none among them that calleth vnto me.

LSV All of them are warm as an oven, || And they have devoured their judges, || All their kings have fallen, || There is none calling to Me among them.

NASB All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me. NASB 2020

NIV (US) +1 All of them are hot as an oven; they devour their rulers. All their kings fall, and none of them calls on me.

OJB They are all hot as an oven, and have devoured their shofetim; all their melachim are fallen; there is none among them that calleth unto Me.

T4T All those officials are like [MET] hot flames that completely burn up their rulers, so all their kings are murdered, and no one pleads with me to help them.”

WEB (US) +4 They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me.

WEB (UK) +2 They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one amongst them who calls to me.

한국어

KOERV 그들은 모두 화덕처럼 달아올라 그들의 통치자들을 삼켜버린다. 그들의 왕들이 모두 죽어 가는데 그들 가운데 어느 누구도 나에게 도와달라고 청하지 않는다.